Thank you! Your submission has been received!
Oops! Something went wrong while submitting the form.
Search

ABOUT

このサイトについて
The ONOMATOPEDIA introduces everyday Japanese onomatopoeic words (imitative words, mimetic words, and echoic words) one-by-one using videos and illustrations.

このサイトでは日本語、とりわけ日常会話によく使われる、擬音語、擬態語、擬声語などのオノマトペを、
一つずつ動画やイラストを使って楽しくご紹介します。

It’s no exaggeration to say that onomatopoeia are the core, in other words, the root of the Japanese language. Japanese people learn these imitative words and echoic words together with their sensibilities as they grow up. These words are very much rooted in Japanese customs, culture, traditions, aesthetics, and sensibilities. Therefore, once you are able to understand the nuance and grasp the idea of these expressions, I am sure you will find that your Japanese has been enriched in various ways.

オノマトペは、日本語の「へそ」、すなわち日本語の根源に等しいと言っても過言ではありません。日本では、幼い頃からこの擬音語・擬態語を感覚的に身につけて育ちます。そしてそれは、私たちの習慣や文化、伝統、美意識や感性にも深く根を下ろしています。ですので、その言葉に含まれるニュアンスや感覚的イメージを少しでも理解することできれば、あなたはより豊かに日本語が使えるようになることを感じると思います。

This site is for people who want to speak Japanese. For those interested in Japanese culture, love Japanese food, want Japanese friends, and are interested in Japanese traditions, manners, and customs. For people who love Japanese manga and anime. For people who do not know much about Japan, but are curious. I hope that this website will help to enhance and deepen your interest in and fascination for Japan. I also hope that this website will help those Japanese speakers who have experienced difficulties in explaining the meaning of these words.

日本語が話したい人、日本の文化に興味がある人、日本食が好きな人、日本人と友達になりたい人、日本の人付き合いや習わし、マナー、風習に興味がある人。日本の漫画やアニメが好きな人。日本はあまり知らないけど、なんとなく気になってる人。私は、そんな皆さんが、このサイトを通じて、日本により一層深い興味と関心をもってくれることを願っています。またこのサイトは、外国の方々のみならず、日本語のオノマトペをいかに外国人に伝えたら良いかと悪戦苦闘する日本の方々にも、有効活用できる資料になってほしいのです。

In the near future, interactions and business transactions between people of different cultures and races will become even more important. I decided to create this website in the hopes of making such interactions all the more enjoyable.
Here's hoping that this will be a fun and "waku-waku" learning experience for you!

これからの未来は、今よりも、国内だけではなく世界中の人たちとの交流やビジネスが、私たちにとっても大切になってきます。そんな様々な国の人達との交流が、ますます楽しく出来るようになるために、私はこのサイトを立ち上げようと思いました。
あなたが少しでも楽しく、そして”ワクワク”学ぶことができますように!​